Η δημοκρατία δεν δημιουργείται με ένα «γεννηθήτω». «Γίγνεται», γράφει στον πρόλογο του βιβλίου του ο συγγραφέας. Το «γίγνεσθαι» της Αθηναϊκής Δημοκρατίας στη διάρκεια τεσσάρων αιώνων (800 – 400 π. Χ.) παρακολουθεί ο συγγραφέας W. G. Forrest από την αριστοκρατική κοινωνία, την τυραννίδα, τις μεταρρυθμίσεις του Κλεισθένη, τη λαμπρά πεντηκονταετία, τον Πελοποννησιακό Πόλεμο, την ήττα των Αθηναίων και την εγκατάσταση της δημοκρατίας (403 π. Χ.). Παράλληλα θίγει και πολλά σημαντικά θέματα της πρώιμης Ελληνικής ιστορίας, καλλιτεχνικής και γενικότερα πνευματικής, δείχνοντας τους δεσμούς ανάμεσα στη διανοητική και πολιτική επανάσταση.
Ανιχνεύοντας εξ άλλου, την πορεία της πολιτικής αλλαγής προβάλλει την ενεργό συμμετοχή του απλού πολίτη μάλλον παρά τη δράση των ένδοξων ηγετών του. Έννοιες και όροι, όπως δήμος, ισονομία, ισηγορία, δημοκρατία, εκκλησία του δήμου, Βουλή, Άρειος Πάγος, Ηλιαία κλπ. αναπτύσσονται με σαφήνεια, ώστε να γίνονται κατανοητοί στον κάθε αναγνώστη του βιβλίου. Η πλούσια εικονογράφηση και ο υπομνηματισμός των εικόνων (τόποι, αγγεία, επιγραφές, ειδώλια, γλυπτά, νομίσματα) συμβάλλουν στην αισθητική και την κατανόηση του κειμένου.
(Εκδόσεις Παπαδήμα / Συγγραφέας: W. G. Forrest / Μετάφραση: Ανδρέας Παναγόπουλος (καθηγητής Πανεπιστημίου),
Ελένη Κοντή (φιλόλογος) / Σελίδες: 388 / Τιμή: 20 ευρώ)
