Με συνεργασία του μεγάλου δημιουργού Δήμου Αβδελιώδη και του ιστορικού κινηματογράφου τέχνης STUDIO new star art cinema με την ίδρυση της «Θεατρικής Σκηνής Δήμου Αβδελιωδη», σε πρόγραμμα που θα ανακοινωθεί σύντομα τις επόμενες εβδομάδες θα ανέβουν όλες οι θεατρικές δημιουργίες του, αλλά και νέες παραγωγές, τόσο σε απογευματινές παραστάσεις για το κοινό όσο και πρωινές για τα σχολεία την Αττικής, πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
Η επίσημη έναρξη γίνεται με την παράσταση «Η Αναπαράσταση της Δίκης του Σωκράτη» στην αρχαία ελληνική γλώσσα του Πλάτωνα, σε διδασκαλία ερμηνείας & σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη, για μία μόνο παράσταση.
«Η Αναπαράσταση της Δίκης του Σωκράτη», αποδίδεται μέσα από το μοναδικό στην ιστορία τού πολιτισμού κείμενο του Πλάτωνα, «Απολογία Σωκράτη», σε διδασκαλία εκφοράς αρχαίου κειμένου & σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη, με τον Gilles Decorvet στο ρόλο του Σωκράτη.
Ο Δήμος Αβδελιώδης, εμπνευστής και δημιουργός της δυνατότητας να μιλιέται σήμερα η αρχαία ελληνική ως ζωντανή γλώσσα, διδάσκοντας από το 2012 την εκφορά της με την καινοτόμο «Λογική – Μουσική» μέθοδό του και καταθέτοντας παράλληλα την νέα του μετάφραση/απόδοση του Πλατωνικού κειμένου, επαναφέρει στο κοινό την παράσταση που έγινε εμπειρία ζωής για όσους την είχαν παρακολουθήσει.
Ο ελληνιστής Ελβετός Gilles Decorvet, διατελεί καθηγητής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Γενεύης. Έχει μελετήσει ενδελεχώς την αρχαία και την σύγχρονη ελληνική γλώσσα κι έχει μεταφράσει στα γαλλικά κορυφαίους Έλληνες συγγραφείς. Αφηγείται επίσης, σημαντικά κείμενα σε σχολεία, θέατρα και φεστιβάλ, στην Ελβετία και στη Γαλλία.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Μετάφραση, Διδασκαλία Εκφοράς και Ερμηνείας Αρχαίου Κειμένου, Σκηνοθεσία: Δήμος Αβδελιώδης
Μετάφραση στα Αγγλικά: Αμαλία Κοντογιάννη
ΣΩΚΡΑΤΗΣ: GillesDecorvet / ΜΕΛΗΤΟΣ: Μάρκος Παλαιός
INFO
STUDIO new star art cinema
Σταυροπούλου 33, Αθήνα, 11252
Τηλέφωνα: 210 8220008, 210 8640054
Σάββατο 21 Οκτωβρίου 2023
Ώρα προσέλευσης: 19:30
Ώρα έναρξης: 20:00 • Διάρκεια: 90’
