Ξανακυκλοφορεί στην Ελλάδα σε νέα έκδοση συμπληρωμένη το αριστούργημα του Ρέυ Μπράντμπερυ «Τα Χρονικά του Άρη», το οποίο είχα διαβάσει το 1975 με τίτλο «Τα δίδυμα φεγγάρια του Άρη» (εκδ. Μπουκουμάνη) και με είχε καθηλώσει.
Στη νέα έκδοση, έχουν προστεθεί: Πρόλογος του Χόρχε Λουίς Μπόρχες, καθώς και μια νέα εισαγωγή του συγγραφέα.
Ο πλανήτης Άρης είναι τόπος ελπίδας, ονείρων και ποιητικής μεταφοράς –κρυστάλλινες κολόνες και απολιθωμένες θάλασσες–, όπου ένα λεπτό πέπλο σκόνης καλύπτει τις μεγάλες άδειες πόλεις ενός σιωπηρά κατεστραμμένου πολιτισμού. Αυτόν τον τόπο λοιπόν, έρχονται οι εισβολείς από τη Γη να τον λαφυραγωγήσουν και να τον εμπορευματοποιήσουν, να τον αναπτύξουν και να τον μάθουν, φέρνοντας μαζί τους τους πανάρχαιους φόβους τους και τις πιο μύχιες επιθυμίες τους. Πρώτα σε μικρές ομάδες και έπειτα σαν χείμαρρος, που ορμά από έναν κόσμο στα πρόθυρα της καταστροφής προς μια υπόσχεση για το αύριο. Ο άνθρωπος της Γης κατακτά τον Άρη… και κατακτιέται με τη σειρά του από τον Κόκκινο Πλανήτη. Ο παράξενος νέος κόσμος με την αρχαία ετοιμοθάνατη φυλή και τις αχανείς χρυσοκόκκινες ερήμους τον μάγεψαν, εισχώρησαν στα όνειρά του και τον άλλαξαν διά παντός.
Τα «Χρονικά του Άρη» είναι ένα κλασικό έργο, που η δύναμη και η φαντασία του δεν έχουν σβήσει με την πάροδο του χρόνου. Μέσα από αλληλένδετες, σε χρονολογική σειρά ιστορίες, ένας πραγματικός δεξιοτέχνης στην αφήγηση μας αιχμαλωτίζει, μας τέρπει και μας προκαλεί να αναμετρηθούμε με το όραμα και την καρδιά του – αφήνοντας το κουράγιο μας, την αδυναμία μας, την επιπολαιότητα και την οδυνηρή ανθρωπιά μας εκτεθειμένες στο λαμπρό αστρικό φως, σε έναν παράξενο και συναρπαστικό κόσμο όπου η «ανθρωπιά» περισσεύει.
O ΡΕΫ ΜΠΡΑΝΤΜΠΕΡΥ είναι ένας αφηγητής ασύγκριτος, ένας ποιητής του εφικτού και, αδιαμφισβήτητα, ένας από τους πιο αγαπημένους συγγραφείς στην Αμερική.
Η διακεκριμένη λογοτεχνική καριέρα του καλύπτει έξι δεκαετίες και το σώμα του έργου του είναι εκπληκτικό: αλησμόνητα μυθιστορήματα, δοκίμια, θεατρικά έργα, σενάρια για τον κινηματογράφο και την τηλεόραση, καθώς και πάμπολλες συλλογές έξοχων διηγημάτων. Από όλα όμως τα λαμπερά αστέρια στο αχανές σύμπαν του Μπράντμπερυ κανένα δεν απαστράπτει τόσο όσο τούτα τα χρονικά που καταγράφουν πώς η Γη αποικίζει τον τέταρτο κόσμο από τον Ήλιο.
Ο Ρέυ Μπράντμπερυ ανήκει στους πιο διακεκριμένους λογοτέχνες της εποχής μας. Στα γνωστότερα έργα του συγκαταλέγονται τα Φαρενάιτ 45Ι (ετοιμάζεται στις Εκδόσεις Άγρα – μτφρ. Βασίλη Δουβίτσα), Τα χρονικά του Άρη, The October Country, The Illustrated Man (Ο εικονογραφημένος άνθρωπος – ετοιμάζεται στις Εκδόσεις Άγρα), DandelionWine (Κρασί από πικραλίδα), Something WickedthisWayComes (Κάτι κολασμένο έρχεται προς τα δω).
Έχει γράψει θεατρικά έργα και σενάρια, όπως λόγου χάρη το σενάριο για την κινηματογραφική διασκευή του Μόμπυ Ντικ με σκηνοθέτη τον John Huston. Διασκεύασε εξηνταπέντε ιστορίες του για την τηλεοπτική εκπομπή The Ray Bradbury Theatre και κέρδισε βραβείο Emmy για το σενάριο της τηλεοπτικής ταινίας The Halloween Tree. Το 2000 τιμήθηκε με μετάλλιο από το Εθνικό Ίδρυμα Βιβλίων της Αμερικής για την εξέχουσα συνεισφορά του στην αμερικανική λογοτεχνία. Στα πιο πρόσφατα βιβλία του ανήκουν το μυθιστόρημα From the Dust Returned, τα διηγήματα Quicker than the Eye (Πέθανε ο σκύλος, κατά τ’ άλλα όλα καλά – μτφρ. Β. Δουβίτσα, Εκδόσεις Άγρα, 2010), τα διηγήματα The Cat’s Pajamas και το Bradbury Speaks, συλλογή δοκιμίων για το παρελθόν, το μέλλον και το ενδιάμεσο διάστημα. Ζει στο Λος Άντζελες.
ΑΓΓΕΛΟΣ ΠΟΛΥΔΩΡΟΣ
