Νεραντζούλα φουντωμένη
Νεραντζούλα φουντωμένη
που είναι τ’ άνθια σου νεραντζούλα
που είναι τ’ άνθια σου
Που είναι η πρώτη σου εμορφάδα
που είναι η πρώτη σου εμορφάδα
που είναι τα κάλλη σου νεραντζούλα
που είναι τα κάλλη σου
Φύσηξε βοριάς κι αγέρας
Φύσηξε βοριάς κι αγέρας
και τα τίναξε νεραντζούλα
και τα τίναξε
Σε παρακαλώ βοριά μου
Σε παρακαλώ βοριά μου
φύσα ταπεινά νεραντζούλα
φύσα ταπεινά
ν’ αρμενίσουν τα καράβια,
ν’ αρμενίσουν τα καράβια
τα ζαγοριανά νεραντζούλα,
τα ζαγοριανά
που ‘χουν ναύτες παλληκάρια
που ‘χουν ναύτες παλληκάρια
κι όμορφα παιδιά νεραντζούλα
κι όμορφα παιδιά
Πρόκειται για μια ποιητική παράσταση, με μια καταπληκτική μετάφραση, με βαθιά γνώση του Λόρκα και του κειμένου από τον σκηνοθέτη, ο οποίος με επιτυχία δίδαξε τους συντελεστές της, με αποτέλεσμα λεπτές ερμηνείες, αποκαλυπτικές των πτυχών της σκέψης και του λόγου του Λόρκα. Δεν παρουσιάζονται τα πτώματα των νεκρών επί σκηνής, δίνεται όμως η εικόνα του θανάτου και του θρήνου, συνέπεια ενός άμετρου πάθους και μιας υποχθόνιας κληρονομικότητας.
Το υπέροχο είναι που όλοι αυτοί οι άνθρωποι με την παιδεία που αποκτούν για να ερμηνεύσουν παρόμοια κείμενα μεταλλάσσονται σε βαθιά σκεπτόμενους ανθρώπους με υψηλά αισθήματα και βαθιά συνείδηση του κόσμου. Από ερασιτέχνες γίνονται υψηλοί καλλιτέχνες και δεν θα χρησιμοποιήσω τη λέξη «επαγγελματίες» γιατί είναι μικρή για να περιγράψει τη θεάρεστη αυτή πράξη, να διδάσκει κάποιος θέατρο, άρα να παράγει παιδεία και πολιτισμό.
Ταυτότητα της παράστασης
Μετάφραση: Κώστας Κοτζιάς
Σκηνοθεσία: Παύλος Καράγιωργας
Βοηθοί σκηνοθέτη: Ελένη Μαυραγάνη
Δημήτρης Καράγιωργας
Σκηνικά: Βούλα Παρασκευά
Μουσική Επιμέλεια: Κορνηλία Κουντούρη
Επιλογή & Διδασκαλία Τραγουδιών:
Κορνηλία Κουντούρη
Φωτισμοί / Ηχητικά: Ομάδα Κ.Θ.Β.Ρ.
Χορογραφία / Κίνηση: Ελένη Μαυραγάνη
Μακιγιάζ: Ιωάννα Κατσαρού
Φροντιστήριο: Ελένη Μάνθου
Παίζουν
Μάνα: Παναγιώτα Τσαλπαρά
Αναστασία Ρουστέμη – Γκιουργιώτη
Γαμπρός: Ηλίας Κεστερτζής
Γειτόνισσα: Μαρία Ρουσέτου
Πεθερά: Ντίνα Λόντρα
Γυναίκα του Λεονάρντο: Ιωάννα Κατσαρού
Λεονάρντο: Νίκος Σουκούλης
Δούλα: Νίκη Σκούρτη
Πατέρας: Δημήτρης Χρυσικόπουλος
Νύφη: Γεωργία Σκούπα
Πρώτη Κοπέλα: Βιβή Ασπρούδη
Δεύτερη Κοπέλα: Μαρίνα Πιτσίκου
Πρώτος Ξυλοκόπος: Νίκος Σωτηρόπουλος
Δεύτερος Ξυλοκόπος: Γιώτα Κλεμπετσάνη
Τρίτος Ξυλοκόπος: Σταύρος Κεμερλής
Φεγγάρι: Αθηνά Μπαλασινού
Ζητιάνος: Νίκος Κωνσταντέλος
λιγα λογια για Το Φεστιβάλ
Ερασιτεχνικών Θιάσων Κορίνθου
Το Φεστιβάλ Ερασιτεχνικών Θιάσων Κορίνθου είναι έμπνευση του εμπνευσμένου και ακούραστου ανθρώπου Παύλου Καράγιωργα και αξίζει να χειροκροτηθεί, γιατί ενέπνευσε και άλλους ανθρώπους, παρακίνησε συνεργάτες, απευθύνθηκε σε θεσμούς και δεν δέχθηκε δάφνες, το κέρδος του είναι ακριβώς αυτή η προσπάθεια που γίνεται γνωστή και διευρύνεται και σε άλλους Δήμους. Προϊόν της όλης προσπάθειας για την περίοδο 2014 – 2015 αυτή η παράσταση, η οποία αποδεικνύει τον συλλογικό τρόπο εργασίας, τη μετάδοση της γνώσης,την ευαισθητοποίηση και την επικοινωνία. Το έργο παίχτηκε:
• Τετάρτη 10 Ιουνίου: Στο κατάστημα κράτησης Κορίνθου για τους κρατούμενους και το προσωπικό των Φυλακών.
• Σάββατο 13 Ιουνίου: Στο Φεστιβάλ του Δήμου Κηφισιάς, όπου πήρε έξι βραβεία.
• Κυριακή 14 Ιουνίου: Στο Αλεξάνδρειο Συνεδριακό Κέντρο του Δήμου Λουτρακίου.
• Τρίτη 11 Αυγούστου 2014: Το έργο παρουσιάστηκε στο κλείσιμο του 13ου Φεστιβάλ Ερασιτεχνικών Θιάσων Κορίνθου, ακολούθησε το Δίστομο και έπειτα το έργο ανέβηκε στην Κύπρο στο εκεί Φεστιβάλ Ερασιτεχνικών Θιάσων, για να επιστρέψει για το Φεστιβάλ του Δήμου Ζωγράφου.
