Ενδιαφέροντα μυθιστορήματα κυλοφορούν αυτή τη χρονιά οι εκδόσεις Μεταίχμιο, στην κατηγορία της Ξένης Λογοτεχνίας. Μια συνοπτική ματιά πριν αρχίσουμε την αναλυτική παρουσίασή τους πιστεύουμε ότι είναι χρήσιμη.
Έχουμε και διαβάζουμε, λοιπόν:
• Το μυθιστόρημα του τιμημένου με το βραβείο Goncourt Λοράν Γκοντέ με τίτλο Η πύλη της Κόλασης (La Porte des Enfers), στο οποίο παρακολουθούμε τη ζωή ενός άνδρα που καταρρέει, καθώς το αγοράκι του σκοτώνεται και η γυναίκα του τον εγκαταλείπει, και τη μάταια προσπάθειά του να επικοινωνήσει με τον Άλλο Κόσμο. Το βιβλίο μεταφράζεται ήδη σε πολλές γλώσσες. (κυκλοφορεί Οκτώβριο)
• Το απολαυστικό μανιφέστο για τη φιλαναγνωσία Το βασίλειό μου για ένα βιβλίο (προσωρινός τίτλος στα ελληνικά – ο πρωτότυπος: The Uncommon Reader) από τον διάσημο θεατρικό συγγραφέα Άλαν Μπένετ, το οποίο δημιούργησε πολύ μεγάλη αίσθηση και γνώρισε παντού την αποθέωση της κριτικής. Στο βιβλίο, ο Μπένετ, ένας από τους πιο δημοφιλείς δημιουργούς του 20ού αιώνα στη Βρετανία, παρουσιάζει με αιχμηρό χιούμορ τη Βασίλισσα της Αγγλίας να έρχεται σε επαφή, μέσα από ένα άτομο του υπηρετικού της προσωπικού, με τον κόσμο των βιβλίων. Η διαδικασία της ανάγνωσης την αποσπά από τον διακοσμητικό της ρόλο και ανακαλύπτει πως μέσα από τη λογοτεχνία μπορεί να μάθει και να ζήσει πολλές ζωές. Τόσο μεγάλη είναι η απόλαυση που αντλεί από την ανάγνωση, που αρχίζει να βαριέται τα καθήκοντά της και προτιμά να κλείνεται στο δωμάτιό της με ένα βιβλίο.
Στη Μ. Βρετανία το βιβλίο πούλησε περισσότερα από 200.000 αντίτυπα, στις ΗΠΑ 60.000, στην Ιταλία 70.000, στη Γερμανία ξεπέρασε τα 100.000 αντίτυπα. Μεταφράζεται σε 24 γλώσσες, ενώ παντού η υποδοχή της κριτικής είναι αποθεωτική. (κυκλοφορεί Νοέμβριο)
• Το απολαυστικό μυθιστόρημα της πολλά υποσχόμενης νέας βρετανίδας συγγραφέα Τζοάνα Καβένα με προσωρινό τίτλο Η ένδοξη παραίτηση της Ρόζα Λέιν (Inglorious), ένα μυθιστόρημα-σχόλιο στη σύγχρονη κοινωνική πραγματικότητα, που ισορροπεί με θαυμάσιο τρόπο ανάμεσα στην κωμωδία και το δράμα, για μια γυναίκα που τα παρατάει όλα (τη δουλειά της και τη σχέση της) και ψάχνει να βρει το νόημα της ζωής και την πραγματική ευτυχία, για να καταλήξει στο περιθώριο της κοινωνίας. Για το βιβλίο της αυτό η συγγραφέας τιμήθηκε με το 2008 Orange Award for New Writing. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της συγγραφέα http://www.joannakavenna.com/index.php (Νοέμβριος)
• Το μυθιστόρημα του περουβιανού Αλόνσο Κουέτο Η γαλάζια ώρα (La hora azul) (Βραβείο Herralde-Anagrama 2005), στο οποίο θίγονται καίρια πολιτικά γεγονότα της πρόσφατης ιστορίας του Περού, που παίρνουν όμως πανανθρώπινη διάσταση μέσα από τη γραφή και την ευαισθησία του Κουέτο. Ένα μυθιστόρημα για τα ένοχα μυστικά των οικογενειών αλλά και των κοινωνιών. (Νοέμβριος)
• Απιστίες (προσωρινός τίτλος στα ελληνικά – ο πρωτότυπος: Preljubnici) της σέρβας Βίντα Ογκνιένοβιτς, στο οποίο μια γυναίκα σε πρώτο πρόσωπο, με αφοπλιστική αμεσότητα, αφηγείται ένα γαϊτανάκι απιστιών, οι οποίες ξεγυμνώνουν την υποκρισία των οικογενειακών και των συζυγικών σχέσεων, μετά την αποκάλυψη ότι είναι υιοθετημένη. Η Ογκνιένοβιτς, συγγραφέας, σκηνοθέτρια, πολιτικός και διπλωμάτης, είναι μια σπουδαία προσωπικότητα που έχει λάβει πλήθος διακρίσεων διεθνώς για το συγγραφικό της έργο, ενώ έργα της έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. (Οκτώβριος)
