Την Δευτέρα 16 Νοεμβρίου, στο Αναγνωστήριο της Βιβλιοθήκης της Αγίας Παρασκευής, στον κύκλο παρουσιάσεων της Λέσχης των Μεταφραστών «Όταν οι συγγραφείς μεταφράζουν», το κοινό είχε την ευκαιρία να απολαύσει τον Δημήτρη Καλοκύρη. Ποιητής, πεζογράφος, εικονογράφος, γραφίστας, εικαστικός, εκδότης περιοδικών, μουσικός και συνθέτης, ο Δημήτρης Καλοκύρης, με την ίδια παιγνιώδη διάθεση που διαπερνά τα κείμενά του, μίλησε για το ποιητικό και πεζογραφικό του έργο, για τον Μπόρχες και την ιδιαίτερη σχέση που είχε με τον συγγραφέα μεταφράζοντας τον.
Με τον Δημήτρη Καλοκύρη συνομίλησε η Ελένη Ζέρβα. Κείμενά του και μεταφράσεις του διάβασε ο Κώστας Καστανάς. Η παρουσίαση έδωσε ερεθίσματα για μια ιδιαίτερα ζωηρή και ενδιαφέρουσα συζήτηση για το έργο τόσο του Δημήτρη Καλοκύρη όσο και του Μπόρχες, δυο συγγραφείς που διαβάζοντας τους κανείς δεν μπορεί παρά να έχει την αίσθηση μιας ευτυχούς συνάντησης.
