Υπόθεση: Η ιστορία λαμβάνει χώρα στις μέρες μας, σε ένα μικρό και φτωχικό χωρίο στη Βουλγαρία, που βρίσκεται στα σύνορα με την Τουρκία και την Ελλάδα. Ο 45χρονος Μίτιο ζει μαζί με τον γιο του Βάσκο, 18 ετών. Οι σχέσεις τους είναι τεταμένες μετά τον πρόσφατο θάνατο της Φράνκα, συζύγου του Μίτιο και μητέρας του Βάσκο.
Η κατάσταση ολοένα και χειροτερεύει: το γαλακτοκομείο όπου εργαζόταν ο Μίτιο 15 χρόνια τώρα, χρεοκόπησε, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να ανταπεξέλθει στις δόσεις του δανείου που είχε πάρει μερικά χρόνια πριν για τη θεραπεία της Φράνκα. Υπάρχει μεγάλος κίνδυνος οι δύο άντρες να καταλήξουν άστεγοι – το σπίτι έχει μπει υποθήκη για το δάνειο. Έχοντας βρεθεί σε αδιέξοδο, ο Μίτιο δέχεται να εργαστεί για τον πρώην διοικητή του από την περίοδο που υπηρετούσε στο στρατό – με το παρατσούκλι «Ο Αρχηγός». Η δουλειά του είναι να περνάει λαθραία παράνομους μετανάστες από τη Συρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω των Βουλγαρο-Τουρκικών συνόρων. Όμως ο δρόμος αυτός περνάει μέσα από ένα μοιραίο μέρος για τον Μίτιο – τον βράχο «Η απόφαση» που βρίσκεται στα σύνορα.Κριτική: Στο Πέρασμα, ή έχουμε έναν άνδρα που έχασε τη γυναίκα του από ασθένεια, κοντεύει να χάσει και την εμπιστοσύνη του γιου του και προσπαθεί να σταθεί στα πόδια του με φόντο το πρόβλημα της λαθρομετανάστευσης, ή έχουμε το θέμα της λαθρομετανάστευσης και όλα τα παρελκόμενα, με φόντο το μελόδραμα ενός πατέρα και ενός γιου που προσπαθούν να βγάλουν άκρη στη μεταξύ τους σχέση, η οποία επηρεάζεται από τρίτους παράγοντες. Οι δε παράγοντες είναι, η έλλειψη ρευστού του πατέρα, ο οποίος για τη νοσηλεία της γυναίκας του είχε πάρει δάνειο και κινδυνεύει να χάσει το σπίτι τους, το οποίο είχε υποθηκεύσει, καθώς και ένας πρώην λοχαγός που εκμεταλλεύεται τη φτώχεια του πατέρα και του δίνει χρήματα για να μεταφέρει λαθραία μετανάστες από την Τουρκία με το βυτιοφόρο του, μέσα από ένα επικίνδυνο ορεινό πέρασμα.
Όπως και να το δούμε το φιλμ, τα προβλήματα είναι υπαρκτά και έχουν το καθένα το ενδιαφέρον τους και ας μην είναι ευδιάκριτος ο κύριος στόχος της ταινίας. Έχουμε όμως αρκετά καλές και λιτές, αλλά με εσωτερική ένταση ερμηνείες (τόσο του αρχηγού Μανόλοβιτς, όσο και των Μπλάτετσι και Τόροζιαν, που υποδύονται πατέρα και γιο αντίστοιχα). Επίσης, εξαιρετική είναι η χειμωνιάτικη ή ομιχλώδης φωτογραφία, καθώς και ο σκηνοθετικός αφηγηματικός ρυθμός που προσωπικά δεν με κούρασε. (Η ταινία θα προβάλλεται στο Άστυ)
Του Στέφαν Κομαντάρεφ
Με τους Άσεν Μπλατέτσκι, Μίκι Μανόλοβιτς, Οβάνες Τοροσιάν, Ίνα Νικόλοβα, Παρασκεβά Τζουκέλοβα, Βάσιλ Βασίλεφ-Τζουέκα, Μέτο Γιοβανόφσκι, Χρίστο Μουταφτσίεφ
ΑΓΓΕΛΟΣ ΠΟΛΥΔΩΡΟΣ
