Οι ιστορικές ευθύνες του Γκορμπατσόφ
Το πολύτιμο κείμενο διευκολύνει τους ιστορικούς του μέλλοντος και ως προς ένα ακόμη ζήτημα: ισχύει η θεωρία, ότι ο Γκορμπατσόφ παρέλαβε ένα κράτος με «σαθρή» οικονομία, το οποίο είχε ήδη μπει σε πορεία αποσύνθεσης; Είναι αλήθεια ότι, παρά τις… φιλότιμες προσπάθειές του, «δεν κατάφερε να αποτρέψει την καταστροφή», όπως ισχυρίζεται η επίσημη προπαγάνδα;
Τίποτε από τα παραπάνω δεν ευσταθεί! Ο Γκορμπατσόφ παρέλαβε μια υπερδύναμη και έναν ισχυρό συνασπισμό Οικονομίας και ΄Αμυνας, για να αφήσει πίσω του κάρβουνα! Κανείς σοβαρός αναλυτής ή δημοσιογράφος δεν θα τολμούσε να σκεφτεί καν το 1987 ή και το 1988 ότι ο έτερος πόλος του ψυχρού πολέμου ήταν «προδιαγεγραμμένο» να καταρρεύσει!
Το άρθρο του Stern επιβεβαιώνει απόλυτα ότι, στην καλύτερη των περιπτώσεων, η Δύση ανέμενε μια βελτίωση των οικονομικών και πολιτικών σχέσεων με την ΕΣΣΔ και έναν ασαφή «εκδημοκρατισμό» στο εσωτερικό της. Κάτι, δηλαδή, σαν αυτό που εδώ και πολλά χρόνια ελπίζουν να γίνει στην Κίνα!
Ούτε στα πιο τρελά τους όνειρα δεν μπορούσαν να σκεφτούν ότι ο «σημαδεμένος» θα τους έκανε ένα τόσο απρόσμενο δώρο, το οποίο δεν στάθηκαν ικανοί ούτε να διαχειριστούν…
Γράμμα από το παρελθόν
Ο θάνατος της Καλλιόπης Φωτιάδη μού επέβαλε την ταξινόμηση του αρχείου της και ανάμεσα στα πολύτιμα έγγραφα βρέθηκε μια επιστολή μου της 1 Οκτώβρη 1987 από τη Γερμανία, όπου τότε ζούσα και εργαζόμουν. Η επιστολή ήταν γραμμένη στο πίσω μέρος… φωτοτυπίας του άρθρου, το οποίο σήμερα αποκαλύπτουμε! Μάλιστα, η μετάφραση είχε γίνει από την ίδια την Καλλιόπη Φωτιάδη, που με τον σύζυγό της είχαν αντιληφθεί την σημασία του.
Το άρθρο έγραψε ο Heiner Bremer, αρχισυντάκτης του περιοδικού «Stern», γνωστού και ως «ναυαρχίδας» των γερμανικών ΜΜΕ, αλλά και ως «έγκυρου αναμεταδότη» των επίσημων απόψεων της Βόννης! Πράγματι, το «Stern» απηχούσε επακριβώς τον προβληματισμό των κυρίαρχων πολιτικών, αλλά και οικονομικών κύκλων της Γερμανίας, γεγονός που προσδίδει ακόμη μεγαλύτερη σημασία στο συγκεκριμένο άρθρο.
Όπως θα διαπιστώσουν οι αναγνώστες μας, η γλώσσα και οι εκφράσεις που χρησιμοποιεί ο Bremer στο κύριο άρθρο του (editorial) χαρακτηρίζονται από οξύτητα εναντίον όσων… αρνούνταν να δεχτούν την πραγματικότητα των δύο γερμανικών κρατών! Τους αποκαλεί, μάλιστα, «αιώνια χθεσινούς», ενώ τη διχοτόμηση της Γερμανίας την περιγράφει ως «τελεσίδικη»!!!
Αλλά δε νομίζουμε ότι χρειάζεται να σας προκαταλάβουμε. Το εξαιρετικά σημαντικό αυτό κείμενο, που αποκαλύπτει η ΑΜΑΡΥΣΙΑ μετά από 23 ολόκληρα χρόνια, μιλά από μόνο του και λέει πολλά! Ασφαλώς και θα επανέλθουμε για σχολιασμό, άλλωστε αποτελεί κυριολεκτικά ιστορικό ντοκουμέντο, αφού ξεθεμελιώνει όλες τις μεταγενέστερες θεωρίες…
Ενδιαφέρον έχει και το γεγονός της μετάφρασης του άρθρου, καθώς φαίνεται ότι η Καλλιόπη Φωτιάδη σκόπευε να το δημοσιεύσει. Υπάρχουν αρκετά χειρόγραφα σχόλιά της:
«Κάποιος φίλος από τη Γερμανία (προφανώς δεν ήθελε να αποκαλύψει την ταυτότητά μου…) μού έστειλε ένα άρθρο, το οποίο νομίζω ότι πρέπει να ενδιαφέρει όλους τους ΄Ελληνες που θέλουν να ζουν μ’ ανοιχτά τα μάτια, δίχως ψευδαισθήσεις, μα και όλους τους ανθρώπους που πέρασε από πάνω τους η φρίκη του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου».
❍ ❍ ❍
Διαβάστε το, θυμηθείτε ποια ήταν τότε η πραγματικότητα και συναισθανθείτε το μέγεθος της πολιτικής απάτης, που λαβαίνει χώρα εδώ και είκοσι χρόνια. Διαβάστε το, φωτοτυπείστε το, μοράστε το, μάθετέ το απ’ έξω! Το ψέμα δεν πρέπει να περάσει, ούτε η αντικομμουνιστική λαίλαπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης!
Χρήστος Φωτιάδης
