Ένα πολύ όμορφο ταξίδι στην Καππαδοκία έζησαν όσοι βρέθηκαν την Δευτέρα 14 Νοεμβρίου το βράδυ στην αίθουσα του Συνεδριακού Κέντρου του Δήμου Νέας Ιωνίας, όπου πραγματοποιήθηκε η εκδήλωση για τα «Καραμανλήδικα Βιβλία».
Τα Καραμανλήδικα είναι γραφή της τουρκικής γλώσσας με ελληνικούς χαρακτήρες (αντί των αραβικών), καθώς και διάλεκτος της τουρκικής. Τα χρησιμοποιούσαν τουρκόφωνοι ορθόδοξοι χριστιανοί στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, κυρίως στις ανατολικές επαρχίες της Μικράς Ασίας, οι οποίοι αποκαλούνταν Καραμανλήδες, εξ ου και η ονομασία αυτής της διαλέκτου και γραφής.
Πρώτη επίσημη εμφάνιση της γραφής αυτής σημειώνεται το 1718 και είχε τόση απήχηση που διατηρήθηκε επί δύο αιώνες.
Την «καραμανλήδικη γραφή», αναγνώρισε και το τουρκικό κράτος δίνοντας την έγκριση συγγραφής τουρκοελληνικού λεξικού, ενώ η παραγωγή εκδόσεων στα καραμανλήδικα σταμάτησε το 1925, με την ανταλλαγή των πληθυσμών.
Στην έναρξη της εκδήλωσης ο Πρόεδρος του ΚΕ.ΜΙ.ΠΟ. κ. Λουκάς Χριστοδούλου, καλωσόρισε τους παρευρεθέντες εκ μέρους του Διοικ. Συμβουλίου του ΚΕ.ΜΙ.ΠΟ. και απηύθυνε αίτημα προς την Υπουργό Παιδείας και Θρησκευμάτων Νίκη Κεραμέως που ήταν παρούσα «… να βοηθήσει για τη δημιουργία Έδρας Μικρασιατικών Σπουδών σε κάποιο ελληνικό Πανεπιστήμιο».
Η Υπουργός Παιδείας, παίρνοντας τον λόγο δήλωσε:
«Η διάσωση και διάδοση της αξίας των ιστορικών κειμηλίων και των στοιχείων που συνθέτουν τη μακραίωνη ιστορία του ελληνισμού, στον ελλαδικό χώρο, στη Μικρά Ασία, τον Πόντο, την Ανατολική Θράκη, την Κωνσταντινούπολη, αποκτά ακόμη μεγαλύτερη βαρύτητα στο δήμο της Νέας Ιωνίας, που αποτελεί μία προσφυγική περιοχή, μία αγκαλιά που υποδέχτηκε κατατρεγμένους πρόσφυγες της μικρασιατικής καταστροφής.
Ένας ακόμη λόγος που καθιστά αναγκαίο, όσο και σπουδαίο, το έργο που επιτελεί το Κέντρο Σπουδής και Ανάδειξης Μικρασιατικού Πολιτισμού για τη συγκέντρωση, διατήρηση και μετάδοση των στοιχείων της Ιστορίας και του Πολιτισμού, και τη συλλογή, ταξινόμηση, μελέτη και αξιοποίηση του αρχειακού υλικού που αφορά τη Νέα Ιωνία.».
Η δήμαρχος Δέσποινα Θωμαΐδου στον χαιρετισμό της αναφέρε μεταξύ άλλων:
«…η ακμή του καππαδοκικού Ελληνισμού μπορεί να διακόπηκε βίαια με την ανταλλαγή πληθυσμών του 1924, ωστόσο ως πρόσφυγες μετέφεραν στον ελλαδικό χώρο και συγκεκριμένα στη Νέα Ιωνία μας, όπου εγκαταστάθηκαν, μνήμες από τις αλησμόνητες πατρίδες, τέχνες, έθιμα και τελετουργίες, μουσικές και χορούς, γεύσεις και παραδόσεις, που αποτελούν πολύτιμα σημεία αναφοράς και ταυτότητας.
Η σημερινή εκδήλωση αποκτά έναν φόρο τιμής και μνήμης στη γη της Καππαδοκίας, η οποία καλύπτοντας μεγάλο μέρος της Μικράς Ασίας υπήρξε από την αρχαιότητα λίκνο λαών και πολιτισμών.
Η μήτρα για τον ελληνισμό, η πατρίδα αγίων και μεγάλων πατέρων και διδασκάλων, το σταυροδρόμι και προπύργιο της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας, απέναντι στους ανατολικούς επιδρομείς».
Ο κ. Σπύρος Ευσταθόπουλος, περιφερειακός σύμβουλος στην Περιφέρεια Αττικής (που μαζί με τον κ. Πάνο Δόβα δώρισαν δύο καραμανλήδικα βιβλία), στη σύντομη παρέμβασή του αναφέρθηκε στο πώς τα βιβλία φτάσανε στα χέρια τους και την απόφασή τους να τα δωρίσουν στο ΚΕΜΙΠΟ.
Επρόκειτο για δύο θρησκευτικά βιβλία, του 1886 και του 1806. Ενός πολυσέλιδου χειρόγραφου Προσευχηταριού και ενός τυπωμένου στη Βενετία Προσκυνηταριού, γραμμένα στα «καραμανλήδικα» δηλαδή στα τουρκικά αλλά με ελληνικά στοιχεία που ήταν δείγμα της επιβίωσης της χριστιανικής θρησκείας και της ελληνικής γλώσσας στην τουρκική ενδοχώρα.
Οι κάτοικοι του Μουταλάσκη – τόπου προέλευσης του χειρόγραφου – ήρθαν στην Ελλάδα κατά την μεγαλύτερη υποχρεωτική ανταλλαγή πληθυσμών στην Ιστορία, το 1924.
Ο πρόεδρος του Κέντρου Καππαδοκικών Μελετών «Η Ναζιανζός» και κύριος ομιλητής της εκδήλωσης Καπλάνης Ιωσηφίδης, αναφέρθηκε στην ιστορική διαδρομή της Καππαδοκίας και κατέληξε στο πως δημιουργήθηκε η ανάγκη να γραφούν τα Καραμανλήδικα βιβλία, εμφανίζοντας συγχρόνως φωτογραφίες από τοπία της Καππαδοκίας καθώς έγγραφα και βιβλία του συγκεκριμένου είδους.
Την εκδήλωση έκλεισε το Χορευτικό Τμήμα «ΕΙΡΗΝΗ» του Ηρακλείου, που χόρεψε τρία τραγούδια από την Καππαδοκία ενώ ακολούθησε ένα πλούσιο κέρασμα με μικρασιατικούς μεζέδες μέσα σε ζεστή ατμόσφαιρα που συνετέλεσε στο να μείνουν συνεχίζοντας τις συζητήσεις αρκετά μετά το τέλος της εκδήλωσης,στην οποία παρευρέθησαν μεταξύ άλλων, πρόεδροι και μέλη προσφυγικών και πολιτιστικών σωματείων και συλλόγων.
