Μετά τις αναμενόμενες εκδόσεις στον τομέα της ελληνικής λογοτεχνίας, από τον ΚΕΔΡΟ ανακοινώθηκαν οι νέες κυκλοφορίες με τίτλους ξένων κλασικών συγγραφέων, εκ των οποίων τον Οκτώβριο θα κυκλοφορήσουν τα ακόλουθα:
«Καθώς ψυχορραγώ» του Ουίλλιαμ Φώκνερ
Σε επανέκδοση, με μετάφραση & πρόλογο Μένη Κουμανταρέα (ISBN: 978-960-04-4215-1).
Επανέκδοση του κλασικού μυθιστορήματος του νομπελίστα Ουίλλιαμ Φώκνερ, που θεωρείται ένα από τα αριστουργήματα του 20ού αιώνα, σε μετάφραση του κορυφαίου Έλληνα συγγραφέα Μένη Κουμανταρέα.
Περιγράφει το ταξίδι μιας οικογένειας στον Αμερικανικό Νότο, και μαζί μ’ αυτό τη δυστυχία της εποχής της Μεγάλης Ύφεσης (δεκαετία του 1930). Η αφήγηση ανά κεφάλαιο δίδεται από τη σκοπιά ενός διαφορετικού αφηγητή-ήρωα.
Κυκλοφόρησε για πρώτη φορά από τον Κέδρο το 1970 και επανεκδόθηκε το 1983.
«Αμερικανική λήθη» του Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας
Σε μετάφραση Γιάννου Πολυκανδριώτη (ISBN: 978-960-04-4226-7).
Η συλλογή διηγημάτων Αμερικανική λήθη θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα έργα του Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας (1962-2008). Πολυβραβευμένος, θεωρείται ως ένας από τους πιο χαρισματικούς Αμερικανούς συγγραφείς της γενιάς του. Το χάρισμα του Γουάλας βρίσκεται στην ικανότητά του να αναλύει χαρακτήρες με αμέτρητα προβλήματα και ανίατες νευρώσεις, με τρόπο που κάνει τον αναγνώστη να συμπάσχει με αυτούς και τις παράδοξες ζωές τους. Παρά το μινιμαλισμό του, το έργο του ανήκει στον επικό μοντερνισμό: Δεμένη πλοκή, παράδοξο χιούμορ και ευρήματα επιπέδου επιστημονικής φαντασίας που παρέχονται διαδοχικά, σε μία αργή ρεαλιστική αναπαράσταση της συνείδησής μας.
«Νουάρ ιστορίες – Β’ τόμος» του Ρέιμοντ Τσάντλερ
Σε μετάφραση Αντώνη Καλοκύρη.
Όταν ο Ρέιμοντ Τσάντλερ άρχισε να γράφει, σε ηλικία σαράντα πέντε ετών, δημοσίευσε τις πρώτες του ιστορίες σε περιοδικά όπως το φημισμένο Black Mask. Στις ιστορίες αυτές καλλιέργησε το μοναδικό του αφηγηματικό στιλ και έπλασε εκείνο τον υπόγειο κόσμο που πρωταγωνιστεί και στα μυθιστορήματά του: μοναχικοί ντετέκτιβ που προαγγέλουν τον Φίλιπ Μάρλοου, καλοί και κακοί αστυνομικοί, πληροφοριοδότες και εκτελεστές, διεφθαρμένοι πολιτικοί, μοιραίες ξανθιές και κοκκινομάλλες, ατμόσφαιρα νουάρ, έγκλημα, σεξ, τζόγος και αλκοόλ σε μεγάλες δόσεις.
Η δεύτερη συλλογή με τις μικρές ιστορίες του μεγάλου κλασικού της αστυνομικής λογοτεχνίας.
«Βασιλιάς σε καταδίωξη»του Βιτόριο Τζακοπίνι
Σε μετάφραση Παναγιώτη Σκόνδρα (ISBN: 978-960-04-4207-6).
Μια απολαυστική όσο και πρωτότυπη βιογραφία του κορυφαίου σκακιστή Μπόμπι Φίσερ. Γραμμένη σαν μυθιστόρημα, περιγράφει με γλαφυρό τρόπο τη ζωή του Μπόμπι Φίσερ και όλους τους μεγάλους σταθμούς της καριέρας του, με αποκορύφωμα την περίφημη αναμέτρησή του με τον Σπάσκι στο Ρέικιαβικ για τον τίτλο του παγκόσμιου πρωταθλητή. Συγχρόνως παρακολουθεί την ιστορική περίοδο κατά την οποία έδρασε ο γκραν μετρ, τοποθετώντας τον σε παράλληλη τροχιά με άλλες θρυλικές μορφές της τέχνης, όπως ο Τόμας Πίντσον, ο Μπομπ Ντίλαν και ο Μάιλς Ντέιβις.
