Στο μυθιστόρημα αυτό του Νομπελίστα Ναγκίμπ Μαχφούζ πρωταγωνιστεί ο έρωτας στη βρόμικη εκδοχή του αλλά και με την όμορφή του όψη της θυσιαστικής αγάπης.
Πρωταγωνιστές του έργου αυτού είναι η Αλιέτ, η Σανέγια, ο Χεγκάζι, ο Χάμεντ, η Μόνα, ο αμ Αμπντού, η Σαμρά, ο Μαρζούκ, η Φέτνα, ο Ιμπραήμ, ο Άχμαντ, ο Ασμάουι και ο Σάλεμ.
Οι νεαρές Αλιάτ, Σανέγια και Μόνα κάνουν διπλή ζωή, με τον καλό τους εαυτό να αγαπούνε πραγματικά τα πρόσωπα που τις ερωτεύτηκαν και τον κακό τους εαυτό να συναντούν τον κινηματογραφιστή Χόσνι Χεγκάζι να κάνουν έρωτα μαζί του, να τις εκμεταλλεύεται σεξουαλικά και να γυρίζουν μαζί τους πορνογραφικές ταινίες.
Όμως ο στραγγαλισμός της λεσβίας Σαμρά Ουάγκντι γίνεται η αφορμή για να αποκαλυφθεί ο ρόλος του προαγωγού Χεγκάζι…
Όλα αυτά συμβαίνουν στο αγαπημένο Κάιρο του συγγραφέα και το έργο αυτό του Ναγκίμπ Μαχφούζ ξετυλίγει την αφήγησή του στο πλαίσιο των εθνικοπολιτικών εξελίξεων στην Αίγυπτο, με τον πόλεμο συνεχώς έτοιμο να ξεσπάσει, με τις συγκρούσεις ανάμεσα στον αιγυπτιακό και στον ισραηλινό στρατό καθημερινές και τις τραγικές φιγούρες των θυμάτων τους παρούσες.
Κώστας Τραχανάς
Ο Ναγκίμπ Μαχφούζ γεννήθηκε το 1911 στο Κάιρο. Εργάστηκε στο Δημόσιο μέχρι το 1972, οπότε και συνταξιοδοτήθηκε. Άρχισε να γράφει στα δεκαεφτά του και το πρώτο μυθιστόρημά του εκδόθηκε το 1939. Από τότε έγραψε περίπου 30 μυθιστορήματα και περισσότερα από 100 διηγήματα, πολλά από τα οποία έγιναν πετυχημένες ταινίες. Το 1988 η Σουηδική Ακαδημία Γραμμάτων τίμησε τον Μαχφούζ με το Βραβείο Νόμπελ της Λογοτεχνίας για το σύνολο του έργου του. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε 25 γλώσσες. Άλλα έργα του είναι: «Τριλογία του Καΐρου», «Φλυαρία πάνω στο Νείλο», «Ο καθρέφτης μιας ζωής», «Μιραμάρ», «Αδίσταχτος έρωτας», «Ελ Καρνάκ», «Το έπος των Χαραφίς», «Οι δρόμοι του Νείλου», «Τα παιδιά του Γκεμπελάουι» κ.ά.
Ναγκίμπ Μαχφούζ
Εκδόσεις Ψυχογιός 2003 – σελ. 219
